domingo, 24 de agosto de 2008

Se prepara nuevo ataque de Georgia?


Mapa de Georgia

Explosiones mientras se espera nuevo ataque de Georgia

Russiatoday.com 23 y 24-8-08
Artículos originales en ingles: 23-8 / 24-8
23-8
Una serie de fuertes explosiones han sacudido el área alrededor del Ministerio de Emergencias en la capital de Osetia del Sur, Tskhinvali. De acuerdo a los informes, las explosiones ocurrieron en un vertedero de municiones que almacenaba equipo militar confiscado a los georgianos. Ocurre a menos de un día después de que las tropas rusas salieran de Georgia. Autobombas y servicios de emergencia están trabajando en la escena.
Irina Gagloeva de la Comisión de Información y Prensa de Osetia del Sur dijo que las cápsulas habían estado explotando por 40 minutos en unidades de la compañía de transporte en el noroeste de la capital.
”Cerca de 80 cápsulas han explotado. Todo está cubierto de humo negro”, dijo.
El portavoz dice que es difícil acercarse al área ya que está peligroso. Las calles vecinas han sido evacuadas.
”No sabe lo que causó estas explosiones. Supuestamente, estos proyectiles son el botín de guerra dejado por los georgianos. Todavía no sabemos si alguien está dentro”, dijo.
Tropas de paz rusas patrullarán zonas de seguridad en Osetia
La retirada de las tropas rusas de Georgia ha sido completada en línea con el plan que apuntaba a resolver el conflicto en Osetia del Sur, de acuerdo a los funcionarios militares.
El pacto, elaborado por los Presidentes ruso y francés, permite que tropas de paz provean medidas de seguridad adicionales en la zona de conflicto.
Preguntado sobre la legalidad de la presencia de las tropas de paz rusas en las zonas de separación en una conferencia de prensa el sábado, el Vice-Jefe del Estado Mayor Anatoly Nogovitsyn citó una declaración del Presidente francés Nicolas Sarkozy.
"Estas medidas adicionales para proveer seguridad significarían patrullas de parte de las fuerzas de paz rusas en las zonas especificadas por los acuerdos existentes junto con la retirada de las fuerzas rusas a sus posiciones al 7 de agosto, antes del inicio de la guerra," citó de lo dicho por Sarkozy.
Nogovitsyn dijo que esto confirma la legitimidad de las patrullas rusas en las zonas de separación.
Según el Vice-Jefe del Estado Mayor, Rusia ha establecido 18 puestos de tropas de paz en zonas de seguridad en Osetia del Sur y construiría otros tanto en Abjasia para disuadir a saqueadores y al transporte de armas y municiones."
Tropas rusas patrullarán puerto de Georgia
Un contingente de fuerzas de paz ruso controlará el puerto georgiano de Poti en línea con el acuerdo de seis principios, dijo Nogovitsyn.
"Estas patrullas fueron previstas en el acuerdo internacional," dijo. “Poti está fuera de la zona de seguridad, pero eso no significa que se sentarán detrás de una valla viéndolos dar vueltas en Hummers," añadió.
Mientras tanto, un buque de guerra ruso ha vuelto a su base en el puerto ucraniano de Sebastopol. Moskva, el buque insignia de la flota del Mar Negro, lideró la flotilla enviada en una misión de paz fuera de la costa de la región disidente georgiana de Abjasia.
El barco ha recibido la bienvenida por parte de los residentes de Sebastopol.
El Moskva es el tercer buque en volver a su base, siguiendo a un crucero y a un dragaminas. Otros buques siguen manteniendo la seguridad fuera de la costa Abjasiana.
Temores de renovado conflicto
Georgia está decidida a conseguir la integridad territorial a cualquier precio y puede estar planeando otro ataque en una de sus dos repúblicas disidentes, dijo Nogovitsyn.
"El potencial de las fuerzas armadas georgianas se está restaurando sólo para una nueva agresión. En su deseo de resolver el problema territorial a cualquier precio, ha declarado de hecho los preparativos para el tercer conflicto, como si ellos (la dirigencia georgiana) al parecer encontraran que los dos anteriores no fueron suficientes," añadió.
La población local dice que teme que Georgia pueda repetir su agresión en la región. También dicen que esperan que las tropas rusas permanecerán en la zona para escudarlos de todos los posibles ataques.
24-8
Explosión en tren de Georgia
Un tren ha sido destruido en una explosión cerca de una base militar georgiana en Skra, a ocho kilómetros de la ciudad de Gori. De acuerdo con el Ministerio del Interior de Georgia, pasó por encima de una mina. Mientras tanto se ha informado que el lado georgiano reúne sus tropas cerca de la frontera surosetiana. Llamas y denso humo negro podían verse ondenado en el aire desde los restos.
Trece vagones-tanques del tren de 34 vagones están todavía en llamas.
No hay información sobre alguna baja o sobre la extensión de los daños al momento.
Mientras tanto, el lado georgiano ha estado reuniendo sus tropas y pesado armamento militar cerca de la frontera con Osetia del Sur.
Irina Gagloyeva, jefa del Comité de Información de Osetia del Sur, dijo anoche que los georgianos habían disparado sobre pueblos vecinos obligando a la población local a abandonar sus casas.
"La zona donde se concentran las tropas georgianas está situada a alrededor de 70 km de la capital Tskhinvali. Es una región montañosa, donde es difícil operar y donde no hay tropas de paz rusas estacionadas allí," dijo Gagloyeva.